Netflix's landmark deal with e.tv marks a historic shift in South African TV, featuring the acclaimed drama series The Four of Us, now reaching global audiences.